1
00:01:17,550 --> 00:01:19,061
- <b>[ПО ТВ]</b>
- <b>ЖЕНА:</b> <i>Имаме извънредни новини.</i>

2
00:01:19,085 --> 00:01:21,687
<i>Случиха се само няколко
очевидно преди малко.</i>

3
00:01:21,822 --> 00:01:24,224
<i>Имаме много малко налична информация.</i>

4
00:01:24,390 --> 00:01:28,128
<b>МЪЖ:</b> <i>Имаме, разбирам,
очевидец по телефона в момента.</i>

5
00:01:28,261 --> 00:01:29,528
Рог.

6
00:01:31,198 --> 00:01:33,432
<b>[ТЕЛЕВИЗИЯ ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО]</b>

7
00:01:50,150 --> 00:01:53,652
<b>ЖЕНА:</b> <i>...в средата
на площада в 8:52.</i>

8
00:01:53,787 --> 00:01:57,023
<i>С ограничена информация
в този момент,</i>

9
00:01:57,157 --> 00:01:59,458
<i>не знаем за
наранявания в сградата...</i>

10
00:01:59,592 --> 00:02:01,061
<b>ЛИ:</b> Какво, по дяволите, се случи?

11
00:02:01,460 --> 00:02:02,695
Бомба.

12
00:02:02,829 --> 00:02:04,130
аз мисля.

13
00:02:04,965 --> 00:02:06,233
Толкова тъжно.

14
00:02:06,365 --> 00:02:09,035
- <b>МЪЖ:</b> <i>Имаше силен звук...</i>
- Рог, трябва да...

15
00:02:09,169 --> 00:02:13,740
<i>Мога да го опиша само като, звучеше
като ракета, а не като самолет.</i>

16
00:02:13,874 --> 00:02:16,575
<i>След това имаше силна експлозия и...</i>

17
00:02:17,210 --> 00:02:19,445
<b><font color="

18
00:02:38,832 --> 00:02:40,466
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

19
00:02:42,802 --> 00:02:45,471
<b>[КАМБАНЕН ЗВЪН, ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧАВА]</b>

20
00:02:56,316 --> 00:02:57,650
Искате ли да отидете по-високо?

21
00:02:57,784 --> 00:02:58,885
<b>[ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ]</b>

22
00:02:59,019 --> 00:03:01,187
- <b>[АПЛОДИСМЕНТИ, НАЗДРАВЕ]</b>
- <b>ЖЕНА:</b> Разбрахте!

23
00:03:03,522 --> 00:03:04,991
<b>[НАВЪРШВАНЕ]</b>

24
00:03:07,260 --> 00:03:08,962
<b>МЪЖ:</b> Пусни го вътре!

25
00:03:11,197 --> 00:03:15,302
<b><font color="
с две надолу при удар на основата.</i>

26
00:03:15,434 --> 00:03:17,636
- За първи път през поръчката?
- Трето.

27
00:03:18,104 --> 00:03:19,306
Трети?

28
00:03:19,438 --> 00:03:21,473
- Какъв ининг е това?
- Пето.

29
00:03:21,607 --> 00:03:22,943
О, момче.

30
00:03:23,076 --> 00:03:25,111
<b>[БЪБРЕНЕ]</b>

31
00:03:27,655 --> 00:03:29,991
Ръцете ти са... отвратителни.

32
00:03:30,199 --> 00:03:31,200
Остави ме да го направя.

33
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
Отвратителен?

34
00:03:34,187 --> 00:03:36,522
<b>[СМИХВА се]</b>
уау

35
00:03:36,655 --> 00:03:38,892
<b>[АПЛОДИСМЕНТИ, НАЗДРАВЕ]</b>

36
00:03:55,766 --> 00:03:57,935
Просто дишай.

37
00:03:59,980 --> 00:04:02,681
<b><font color="
<b>МЪЖ:</b> <i>Той пуска този надолу по линията.</i>

38
00:04:02,816 --> 00:04:04,818
<i>Това е навеждане!
Пада!</i>

39
00:04:04,951 --> 00:04:07,454
- Какъв е инингът на тази игра?
- Трето.

40
00:04:07,586 --> 00:04:09,856
- Да вървим!
- О!

41
00:04:10,589 --> 00:04:12,392
Хайде, Хенри!

42
00:04:12,524 --> 00:04:13,927
Разбрахте, разбрахте!

43
00:04:14,060 --> 00:04:16,463
Гмуркане, гмуркане, гмуркане!

44
00:04:16,595 --> 00:04:18,999
- <b>СУДИЯ:</b> Той е аут!
- Ооо!

45
00:04:20,400 --> 00:04:22,601
Хей, как се казва "гмуркане"?

46
00:04:25,071 --> 00:04:26,906
- Гмуркане?
- Това е трудно.

47
00:04:27,040 --> 00:04:28,141
<b>[СМИХВА се]</b>

48
00:04:30,143 --> 00:04:32,212
<b><font color="

49
00:04:32,345 --> 00:04:34,214
нека го направим Уау!

50
00:04:34,347 --> 00:04:36,082
<b>[ВИК, НЕРАЗБИРАТЕЛНО]</b>

51
00:04:37,616 --> 00:04:38,885
хайде

52
00:04:41,054 --> 00:04:44,157
- <b>МОМЧЕ:</b> Давай, Маркъс!
- <b>ЧОВЕК

53
00:04:47,494 --> 00:04:48,862
<b>ЧОВЕК

54
00:04:48,995 --> 00:04:50,562
- <b>СУДИЯ:</b> Топка!
- <b>[АПЛОДИСМЕНТИ, НАЗДРАВЕ]</b>

55
00:04:50,696 --> 00:04:52,866
<b><font color="
Добро око, добро око!

56
00:04:54,067 --> 00:04:57,771
Добре, Маркъс.
Изчакай предложението си, приятел.

57
00:04:57,904 --> 00:04:59,638
<b>[ПО РАДИО]</b>
<b>МЪЖ:</b> <i>Тази щета с два аута...</i>

58
00:04:59,773 --> 00:05:01,274
- <b>[СТАТИЧЕСКИ]</b>
- мамка му

59
00:05:03,143 --> 00:05:04,143
мамка му

60
00:05:04,210 --> 00:05:05,278
<b>[СТАТИКАТА ПРОДЪЛЖАВА]</b>

61
00:05:10,917 --> 00:05:11,785
<b>СУДИЯ:</b> Първи удар!

62
00:05:11,918 --> 00:05:13,319
<b>ЛИ:</b> Всичко е наред.

63
00:05:13,344 --> 00:05:14,387
Всичко е наред.

64
00:05:14,586 --> 00:05:16,588
<b><font color="

65
00:05:20,726 --> 00:05:22,661
<b>[ВИЙ]</b>

66
00:05:22,796 --> 00:05:24,730
<b>[КУЧЕШКИ ЛАЙ]</b>

67
00:05:31,304 --> 00:05:32,671
Удар две!

68
00:05:38,011 --> 00:05:43,283
<b>[ТРЪПЕНЕ]</b>

69
00:05:44,451 --> 00:05:47,787
<b>[ЕКСПЛОЗИЯ, ТЪТЕН]</b>

70
00:05:53,293 --> 00:05:55,528
<b>[БЪБРЕНЕ]</b>

71
00:05:55,661 --> 00:05:57,063
хайде да вървим

72
00:06:02,135 --> 00:06:05,171
<b>ЧОВЕК
Това е играта.

73
00:06:05,972 --> 00:06:08,741
Защо не се отправим всички към колите си.

74
00:06:13,847 --> 00:06:15,614
- <b><font color="
- <b>ЖЕНА:</b> Моли!

75
00:06:15,748 --> 00:06:16,983
- Ей
- Ей

76
00:06:17,117 --> 00:06:18,818
- Какво беше това?
- Не знам.

77
00:06:18,952 --> 00:06:21,653
- Не знам какво беше това.
- Ще заведа децата вкъщи, става ли?

78
00:06:21,788 --> 00:06:23,590
Добре, да.
Камионът ми е на главната улица.

79
00:06:23,722 --> 00:06:26,046
окей Добре, всички вътре.
да вървим

80
00:06:26,125 --> 00:06:27,707
Ще отида с татко.

81
00:06:27,794 --> 00:06:31,030
окей Направо вкъщи.
Прочетете? Прочетете?

82
00:06:33,900 --> 00:06:39,038
<b>[ТРЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]</b>

83
00:06:39,172 --> 00:06:40,206
<b>[КЛАКСОН СВЪРКА]</b>

84
00:06:43,476 --> 00:06:46,678
- Ей добре си
- Да, добре.

85
00:06:46,813 --> 00:06:49,149
Брат ти да каже нещо
става в базата?

86
00:06:49,282 --> 00:06:52,619
Не доколкото знам. Току що се обади.
Нека му се обадя обратно.

87
00:06:52,752 --> 00:06:54,320
добре да
уведоми ме

88
00:06:55,588 --> 00:06:57,824
<b>[ЛАЕНЕ]</b>

89
00:07:04,330 --> 00:07:05,873
Моят камион е там горе.

90
00:07:12,572 --> 00:07:13,973
<b>[КЛАКСОН СВЪРКА]</b>

91
00:07:23,016 --> 00:07:24,886
- <b>[ВОЙ НА СИРЕНАТА]</b>
- <b>[ВЪЗДИШКИ]</b>

92
00:07:24,976 --> 00:07:26,727
не се притеснявай

93
00:07:28,271 --> 00:07:29,522
Чакай тук.

94
00:07:33,226 --> 00:07:34,394
<b>[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]</b>

95
00:07:40,366 --> 00:07:41,501
Рони, какво имаме?

96
00:07:41,634 --> 00:07:43,903
Сега имаме единици,
Спешна помощ и пожар.

97
00:07:44,037 --> 00:07:47,040
- Къде?
- Мисля, че до фермата на Уокър.

98
00:07:48,707 --> 00:07:50,577
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

99
00:07:50,709 --> 00:07:52,946
<b>[ЗГУШЕН ЗВУК]</b>

100
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
какво не е наред

101
00:08:01,421 --> 00:08:02,789
<b>[НЯМА ЗВУКОВ ДИАЛОГ]</b>

102
00:08:04,390 --> 00:08:06,426
<b>[СТАТИКА]</b>

103
00:08:11,698 --> 00:08:14,901
<b>ИВЕЛИН:</b> Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред, медено зайче.

104
00:08:15,034 --> 00:08:16,834
- Всичко е наред, скъпа. всичко е наред
- <b>[КЛАКСОН]</b>

105
00:08:16,869 --> 00:08:18,771
- <b><font color="
- да

106
00:08:20,306 --> 00:08:21,941
какво се случва

107
00:08:22,075 --> 00:08:24,877
- О!
- <b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

108
00:08:25,011 --> 00:08:26,679
<b>[ПИЩЕНЕ НА ГУМИ]</b>

109
00:08:26,813 --> 00:08:28,681
<b>[ПИСЪЦИ]</b>
Боже мой!

110
00:08:28,815 --> 00:08:30,516
- <b>[КЛАКСОН]</b>
- <b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

111
00:08:30,650 --> 00:08:33,353
всичко е наред
всичко е наред ние сме добре

112
00:08:33,486 --> 00:08:36,022
- Това е татко. Това е татко!
- Къде, къде, къде?

113
00:08:36,155 --> 00:08:37,590
<b>МАРКЪС:</b> Мамо. мамо!

114
00:08:37,724 --> 00:08:39,192
Боже мой!

115
00:08:39,325 --> 00:08:40,793
<b>[СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ]</b>

116
00:08:50,003 --> 00:08:51,337
<b>[ПИЩЕНЕ НА ГУМИ]</b>

117
00:08:51,471 --> 00:08:53,406
<b>[ЗГУШЕН ЗВУК]</b>

118
00:08:53,539 --> 00:08:55,908
<b>[СЛАБО УТЪПКА НА СЪРЦЕТО]</b>

119
00:09:00,513 --> 00:09:03,016
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

120
00:09:04,951 --> 00:09:07,220
- Добре си, скъпа.
- Аз съм добре.

121
00:09:07,353 --> 00:09:09,022
Всичко е наред, скъпа.
всичко е наред

122
00:09:09,155 --> 00:09:11,391
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

123
00:09:22,902 --> 00:09:25,138
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

124
00:09:27,807 --> 00:09:30,209
<b><font color="

125
00:09:36,482 --> 00:09:38,017
<b>МОМИЧЕ:</b> Добре съм.

126
00:09:38,618 --> 00:09:39,852
аз съм добре

127
00:09:39,986 --> 00:09:43,089
Бяхме на главната улица
и, хм... аз не...

128
00:09:43,990 --> 00:09:45,491
там ли си

129
00:09:46,292 --> 00:09:48,461
- <b>[СТАТИКА НА ТЕЛЕФОНА]</b>
- Мамо?

130
00:09:57,737 --> 00:09:59,807
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

131
00:09:59,939 --> 00:10:02,875
- <b>[ДИША ТЕЖКО]</b>
- <b>[РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]</b>

132
00:10:03,009 --> 00:10:06,112
<b>МЪЖ:</b> Отче наш, който си на небесата,

133
00:10:06,245 --> 00:10:08,514
да се свети Твоето име.

134
00:10:08,648 --> 00:10:13,619
Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля
свършено, както на земята, така и на небето.

135
00:10:14,287 --> 00:10:16,989
Дайте ни този ден нашия ежедневен...

136
00:10:20,159 --> 00:10:22,295
<b>[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]</b>

137
00:10:22,428 --> 00:10:24,197
<b>[РЪМЯНЕ]</b>

138
00:10:29,435 --> 00:10:31,204
<b>[ЗГУШЕН ЗВУК]</b>

139
00:10:31,337 --> 00:10:34,173
<b>[СЛАБО УТЪПКА НА СЪРЦЕТО]</b>

140
00:10:43,950 --> 00:10:46,185
<b>[РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]</b>

141
00:10:49,889 --> 00:10:52,760
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

142
00:10:52,892 --> 00:10:55,294
- <b><font color="
- <b>[РЪМЖИ]</b>

143
00:10:57,865 --> 00:11:01,100
<b>[РУМХТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ]</b>

144
00:11:15,448 --> 00:11:16,182
<b>[РЪМЖИ]</b>

145
00:11:16,315 --> 00:11:18,251
<b>[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]</b>

146
00:11:21,687 --> 00:11:23,990
всичко е наред Шшт

147
00:11:25,291 --> 00:11:28,227
<b>[РЪМЖАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО]</b>

148
00:11:29,095 --> 00:11:30,137
Това е татко!

149
00:11:32,833 --> 00:11:35,701
<b>[ЩРАКАНЕ, РЪМЖЕНИЕ]</b>

150
00:11:35,836 --> 00:11:37,336
Надолу. Слез долу.

151
00:11:37,470 --> 00:11:38,604
<b>[РЪМЖИ]</b>

152
00:11:41,207 --> 00:11:43,309
<b><font color="

153
00:11:43,443 --> 00:11:45,077
<b>[ПИСЪЦИ]</b>

154
00:11:46,814 --> 00:11:50,049
<b>[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]</b>

155
00:11:57,089 --> 00:11:58,324
да вървим

156
00:12:23,249 --> 00:12:25,485
<b>[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]</b>

157
00:12:29,622 --> 00:12:31,090
<b>[БЕБЕШКО ГУКАНЕ]</b>

158
00:13:22,750 --> 00:13:24,418
Чакай тук.

159
00:13:30,883 --> 00:13:32,301
Връщам се в...

160
00:13:32,510 --> 00:13:33,970
Остани тук.

161
00:13:57,811 --> 00:13:59,846
<b>[ВОДА ТЕЧЕ]</b>

162
00:18:13,465 --> 00:18:15,701
<b>[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]</b>

163
00:19:28,375 --> 00:19:31,644
<b>[НАСЕКОМИТЕ БЪРЖЯТ]</b>

164
00:20:09,115 --> 00:20:10,850
<b><font color="

165
00:20:12,484 --> 00:20:13,719
Бягай!

166
00:20:15,487 --> 00:20:18,724
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

167
00:20:30,669 --> 00:20:32,906
<b>[БЕБЕШКИ СЕ ПРЕПЯТ]</b>

168
00:20:51,224 --> 00:20:53,059
<b>[СТОНОВЕ]</b>

169
00:20:56,229 --> 00:20:58,064
<b>[СТЕНЕНЕ]</b>

170
00:20:58,630 --> 00:21:00,733
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

171
00:21:01,334 --> 00:21:04,237
- Шшт!
- <b>[ПРИДУШЕНО ПИСЪК]</b>

172
00:21:04,371 --> 00:21:07,140
Скъпа, моля те. Шшт!

173
00:21:11,577 --> 00:21:12,711
Скъпа, моля те.

174
00:21:12,846 --> 00:21:15,949
- <b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>
- <b><font color="

175
00:21:16,082 --> 00:21:17,516
Не. Моля те.

176
00:21:17,649 --> 00:21:20,120
<b>[БЕБЕ ПЛАЧА]</b>

177
00:21:26,259 --> 00:21:30,030
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

178
00:21:30,163 --> 00:21:32,499
<b>ЖЕНА:</b> Всичко е наред, скъпа.
всичко е наред

179
00:21:32,631 --> 00:21:34,034
<b>[ПЛАЧЕ]</b>

180
00:21:34,167 --> 00:21:35,534
всичко е наред

181
00:21:39,705 --> 00:21:41,841
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

182
00:21:45,577 --> 00:21:46,880
<b>ЖЕНА:</b> Всичко е наред.

183
00:21:48,547 --> 00:21:49,783
всичко е наред

184
00:21:49,916 --> 00:21:53,753
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ, ЩРАКА]</b>

185
00:22:07,133 --> 00:22:08,700
<b><font color="

186
00:22:09,635 --> 00:22:11,137
<b>[СТАТИКА]</b>

187
00:22:18,478 --> 00:22:20,646
<b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

188
00:22:31,491 --> 00:22:33,927
- <b>[СТЕНОВЕ]</b>
- <b>[ИЗМЪРХОТВА]</b>

189
00:22:35,962 --> 00:22:39,165
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО, РЪМЖЕНИЕ]</b>

190
00:22:39,299 --> 00:22:41,334
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

191
00:22:54,747 --> 00:22:57,649
<b>[СКРЪКНЕНЕ НА ДЪРВО]</b>

192
00:22:57,784 --> 00:22:59,618
<b>[СЪЩЕСТВОТО ГРАЧИ]</b>

193
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
<b><font color="
върви

194
00:23:10,629 --> 00:23:13,166
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

195
00:23:28,448 --> 00:23:30,350
<b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

196
00:23:31,284 --> 00:23:33,019
<b>[РЪМЯНЕ]</b>

197
00:23:53,039 --> 00:23:54,107
скочи.

198
00:23:58,378 --> 00:23:59,412
<b>[МЪРЖЕНЕ]</b>

199
00:24:09,589 --> 00:24:11,824
<b>[МАРКЪС СТЕНЕ]</b>

200
00:24:15,962 --> 00:24:18,198
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

201
00:24:30,443 --> 00:24:31,477
<b>[БИПСИ]</b>

202
00:24:33,446 --> 00:24:36,216
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

203
00:24:42,755 --> 00:24:44,324
<b><font color="

204
00:24:47,827 --> 00:24:51,164
Не знам защо дойдохте
чак до тук, но не можеш да останеш.

205
00:24:55,235 --> 00:24:56,703
нагоре?

206
00:24:56,836 --> 00:25:01,808
Няма достатъчно храна... вода.
Няма достатъчно нищо.

207
00:25:04,777 --> 00:25:07,046
Откъде знаеш, че сме пътували нагоре?

208
00:25:07,180 --> 00:25:10,917
<b>МЪЖ:</b> Нищо не мога да направя.
Няма да оцелееш.

209
00:25:16,022 --> 00:25:17,991
Покажи ми лицето си.

210
00:25:20,593 --> 00:25:22,128
не мога да ти помогна

211
00:25:23,196 --> 00:25:26,432
Моля те, не мога да ти помогна.

212
00:25:31,938 --> 00:25:33,239
Емет?

213
00:25:36,709 --> 00:25:38,444
- Емет?
- <b>[ВЪЗДИШКИ]</b>

214
00:25:46,786 --> 00:25:49,022
<b>[ГУКАНЕ]</b>

215
00:26:03,436 --> 00:26:04,871
моля

216
00:26:10,810 --> 00:26:13,046
<b>[ЗВУКА АЛАРМА]</b>

217
00:26:14,714 --> 00:26:16,082
<b>[АЛАРМАТА СПИРА]</b>

218
00:26:46,713 --> 00:26:48,948
<b>[МАРКЪС СТЕНЕ]</b>

219
00:26:50,883 --> 00:26:52,185
Дишай, скъпа.

220
00:26:53,453 --> 00:26:55,488
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

221
00:27:05,098 --> 00:27:07,867
<b>[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]</b>

222
00:27:28,254 --> 00:27:30,623
<b>[АЛАРМАТА БИПКА, СПИРА]</b>

223
00:28:06,760 --> 00:28:08,995
<b>[СТАТИКА]</b>

224
00:28:26,780 --> 00:28:28,014
Как действа?

225
00:28:31,551 --> 00:28:33,653
Има три фута бетон.

226
00:28:34,520 --> 00:28:37,156
Те трябва да бъдат
точно над нас, за да чуем.

227
00:28:43,897 --> 00:28:45,598
Какво е?
Някакъв вид...

228
00:28:47,366 --> 00:28:50,670
Някаква обратна връзка от микрофона?

229
00:28:51,471 --> 00:28:53,539
Просто работи.
аз не знам

230
00:28:55,843 --> 00:28:58,077
Просто никога преди не съм виждал мъртъв.

231
00:29:01,614 --> 00:29:02,982
как е той

232
00:29:04,617 --> 00:29:05,718
Той е...

233
00:29:09,522 --> 00:29:11,758
Е, не стигна до кокала.

234
00:29:15,061 --> 00:29:17,096
Но тази обвивка няма да издържи.

235
00:29:35,281 --> 00:29:36,750
съжалявам

236
00:29:39,418 --> 00:29:42,288
- За какво?
- Момчетата.

237
00:29:47,026 --> 00:29:48,728
- Предполагам...
- Онзи ден.

238
00:29:52,465 --> 00:29:53,599
А Нора?

239
00:29:54,600 --> 00:29:56,102
Преди единадесет седмици.

240
00:29:59,672 --> 00:30:01,073
Беше болна.

241
00:30:05,278 --> 00:30:08,114
Издържа толкова дълго, колкото
бихме могли в къщата.

242
00:30:09,016 --> 00:30:10,716
Но болката просто...

243
00:30:14,755 --> 00:30:17,356
Беше, когато тя започна да крещи...

244
00:30:18,859 --> 00:30:20,493
трябваше да дойдем тук.

245
00:30:23,897 --> 00:30:25,464
Това беше умно.

246
00:30:27,968 --> 00:30:29,535
Не беше достатъчно.

247
00:30:39,145 --> 00:30:41,514
мога ли да ви задам един въпрос

248
00:30:46,053 --> 00:30:48,387
Когато видя пламъка...

249
00:30:49,790 --> 00:30:51,624
нощ след нощ...

250
00:30:56,063 --> 00:30:58,097
Знаете ли, че е той?

251
00:31:02,869 --> 00:31:04,170
да

252
00:31:07,740 --> 00:31:10,777
И мислил ли си някога да дойдеш за нас?

253
00:31:15,916 --> 00:31:17,183
не

254
00:31:25,424 --> 00:31:27,526
Хората, които са останали...

255
00:31:28,327 --> 00:31:30,262
в какво са се превърнали...

256
00:31:32,899 --> 00:31:34,667
Не знаете, нали?

257
00:31:37,303 --> 00:31:38,805
Е, аз го правя.

258
00:31:41,574 --> 00:31:44,410
Те не са хора, които си заслужават спасяването.

259
00:31:46,113 --> 00:31:48,347
<b>[СТАТИКАТА ПРОДЪЛЖАВА]</b>

260
00:31:51,118 --> 00:31:53,319
<i>♪ Някъде ♪</i>

261
00:31:54,087 --> 00:31:55,756
<i>♪ Отвъд морето ♪</i>

262
00:31:56,857 --> 00:31:58,058
Какво е?

263
00:31:58,190 --> 00:32:00,192
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

264
00:32:00,326 --> 00:32:02,029
- Какво има?
- Музика!

265
00:32:02,161 --> 00:32:07,700
<i>♪ Моят любовник стои на златно
пясък и часовници... ♪</i>

266
00:32:08,334 --> 00:32:10,469
- Това е...
- "Отвъд морето".

267
00:32:10,603 --> 00:32:12,773
- Чували ли сте това?
- да

268
00:32:14,006 --> 00:32:15,809
Не. Татко щеше да чуе това.

269
00:32:15,942 --> 00:32:19,679
Това е същата песен. Играе се
отново и отново през последните четири месеца.

270
00:32:20,555 --> 00:32:21,555
ти лъжеш!

271
00:32:21,722 --> 00:32:24,350
Баща ми използваше радиото всеки ден!

272
00:32:25,484 --> 00:32:29,188
- Какво казва тя?
- <b>ИВЕЛИН:</b> Тя мисли, че той би го чул.

273
00:32:29,689 --> 00:32:30,723
СЗО?

274
00:32:31,557 --> 00:32:32,759
Лий.

275
00:32:40,000 --> 00:32:41,101
Това е долината.

276
00:32:42,368 --> 00:32:45,337
Това е долината.
Пробвах и радиото от нашата къща,

277
00:32:45,471 --> 00:32:48,474
но така и не чухме нищо
докато стигнахме тук.

278
00:32:48,607 --> 00:32:51,343
Баща ти никога нямаше да го накара да проработи.

279
00:32:52,295 --> 00:32:55,214
Ти не си като него!

280
00:32:59,853 --> 00:33:01,755
Това означава ли, че
има ли още хора?

281
00:33:01,888 --> 00:33:04,557
- Не знам, скъпа. аз не.
- Не!

282
00:33:05,125 --> 00:33:06,659
Нищо не остана.

283
00:33:06,793 --> 00:33:10,362
Казах ти, нищо не остана.

284
00:33:15,468 --> 00:33:17,436
Искам да си тръгнеш утре.

285
00:33:44,998 --> 00:33:46,099
<b>[ИЗПЪХВАНЕ]</b>

286
00:33:46,233 --> 00:33:48,467
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

287
00:34:17,164 --> 00:34:18,397
<b>[БИПСИ]</b>

288
00:34:20,382 --> 00:34:22,426
Това не е песен.

289
00:34:22,510 --> 00:34:23,719
По радиото.

290
00:34:23,802 --> 00:34:26,514
Отвъд морето... Нали?

291
00:34:27,056 --> 00:34:28,558
Не е песен...

292
00:34:28,849 --> 00:34:30,851
Това е сигнал.

293
00:34:31,726 --> 00:34:34,730
Те ни казват къде да търсим.

294
00:34:34,897 --> 00:34:37,650
Потърсих радиостанцията.

295
00:34:37,942 --> 00:34:40,778
...откъде идва песента.

296
00:34:49,996 --> 00:34:51,956
Това е остров!

297
00:34:52,456 --> 00:34:54,958
Мога да следвам влаковите релси...

298
00:34:56,627 --> 00:34:58,254
Дори не е един ден.

299
00:34:59,338 --> 00:35:01,507
Тогава мога да намеря лодка.

300
00:35:02,341 --> 00:35:04,218
не можеш да направиш това

301
00:35:05,261 --> 00:35:08,264
Ако намеря песента.
Откъде идва...

302
00:35:08,681 --> 00:35:11,309
Мога да използвам това...

303
00:35:11,684 --> 00:35:13,436
да променя това...

304
00:35:14,520 --> 00:35:16,814
в това!

305
00:35:18,107 --> 00:35:22,153
Мамо, никога няма... да те пусна.

306
00:35:25,072 --> 00:35:28,409
Мога да ги спася.

307
00:35:29,076 --> 00:35:32,121
Мога да ни спася.

308
00:35:32,413 --> 00:35:33,664
ще и кажа

309
00:35:34,499 --> 00:35:36,209
Мамо... ще й кажа.

310
00:35:37,585 --> 00:35:40,046
Моля, не правете това!

311
00:35:42,089 --> 00:35:43,925
Трябва да опитам.

312
00:35:44,175 --> 00:35:45,175
защо

313
00:35:45,259 --> 00:35:46,511
Защото татко би го направил.

314
00:35:47,094 --> 00:35:49,305
И вижте какво му се случи.

315
00:35:53,159 --> 00:35:56,562
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

316
00:36:00,599 --> 00:36:03,837
<b>[ЗВУКА АЛАРМА, СПИРА]</b>

317
00:36:21,587 --> 00:36:23,823
<b>[КАПЕЩА ВОДА]</b>

318
00:37:12,339 --> 00:37:14,341
Трябва да ми я намериш.

319
00:37:14,473 --> 00:37:18,211
Тя отиде да получи помощ и имам нужда от теб
иди да я намериш и да ми я върнеш.

320
00:37:18,345 --> 00:37:21,147
- Добре, чуй ме.
- Моля те, Емет, умолявам те.

321
00:37:21,281 --> 00:37:23,515
- Евелин...
- Умолявам те. Бяхме приятели.

322
00:37:23,649 --> 00:37:25,617
Емет, моля те.

323
00:37:27,320 --> 00:37:29,789
Лий го няма.

324
00:37:35,228 --> 00:37:36,930
Сега го няма.

325
00:37:40,699 --> 00:37:41,835
Това е срамота.

326
00:37:41,968 --> 00:37:43,903
Защото ако беше тук...

327
00:37:44,904 --> 00:37:47,040
той ще те погледне право в
око и той ще ти каже

328
00:37:47,173 --> 00:37:52,578
че малкото му момиче е абсолютно
типът човек, който си заслужава да бъде спасен.

329
00:37:57,784 --> 00:37:59,886
Така че, моля, отидете да я намерите...

330
00:38:02,621 --> 00:38:04,556
и я върнете при мен.

331
00:38:06,625 --> 00:38:08,862
<b>[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]</b>

332
00:40:13,685 --> 00:40:16,923
<b>[ПИСКЯНЕ]</b>

333
00:41:52,252 --> 00:41:53,319
<b>[ПИСЪЦИ]</b>

334
00:41:53,453 --> 00:41:54,721
<b>[ИЗПЪХВАНЕ]</b>

335
00:41:54,854 --> 00:41:56,789
<b>[ЗГУШЕН ЗВУК]</b>

336
00:41:56,923 --> 00:41:59,759
<b><font color="

337
00:42:12,105 --> 00:42:14,340
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

338
00:42:25,585 --> 00:42:27,887
- <b>[ОБРАТНА ВРЪЗКА]</b>
- <b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

339
00:42:31,324 --> 00:42:33,459
<b>[ПИСКИ]</b>

340
00:42:47,840 --> 00:42:51,077
<b>[РЪМЖЕНИЕ, КВИЩЕНЕ]</b>

341
00:43:09,696 --> 00:43:11,531
- <b>[РЪМЖЕНЕ]</b>
- <b>[ИЗСТРЕЛ]</b>

342
00:43:20,206 --> 00:43:22,108
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

343
00:43:26,612 --> 00:43:28,047
<b><font color="
тръгвай!

344
00:43:30,818 --> 00:43:34,520
<b>[ТРАКАНЕ, ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА]</b>

345
00:43:34,654 --> 00:43:40,026
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ, ЩРАКА]</b>

346
00:43:44,964 --> 00:43:49,135
<b>[ЩРАКВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]</b>

347
00:43:57,243 --> 00:43:58,644
Добре, чуй ме.

348
00:43:58,779 --> 00:44:02,048
Ще останем тук, докато не са
изчезна, и тогава тръгваме.

349
00:44:02,181 --> 00:44:03,883
разбираш ли

350
00:44:07,086 --> 00:44:08,621
Тя не чува.

351
00:44:09,155 --> 00:44:10,623
Не можеш да чуеш.

352
00:44:10,758 --> 00:44:12,024
мамка му!

353
00:44:12,425 --> 00:44:13,526
<b>[ВЪЗДИШКИ]</b>

354
00:44:15,829 --> 00:44:20,500
Водя те у дома.
Ще чакаме тук, докато си отидат.

355
00:44:21,701 --> 00:44:23,536
По дяволите!

356
00:44:35,081 --> 00:44:39,794
Прогласете... Помните ли?

357
00:44:42,021 --> 00:44:43,456
<b>[ВЪЗДИШКИ]</b>

358
00:44:45,458 --> 00:44:46,692
аз съм...

359
00:44:47,960 --> 00:44:51,264
връщайки те... обратно.

360
00:44:53,933 --> 00:44:55,101
<b>[ШЕПОТ]</b>
хей

361
00:44:55,234 --> 00:44:58,872
Чуха... изстрела.

362
00:44:59,005 --> 00:45:00,406
окей

363
00:45:03,643 --> 00:45:04,845
не!

364
00:45:04,977 --> 00:45:07,613
не можеш да направиш това

365
00:45:09,031 --> 00:45:10,199
помогни ми

366
00:45:10,950 --> 00:45:13,352
Стига, моля. достатъчно.

367
00:45:14,654 --> 00:45:17,123
Водя те у дома!

368
00:45:19,500 --> 00:45:21,669
Какъв дом?

369
00:45:26,007 --> 00:45:29,427
Ти каза... жена ти...

370
00:45:29,569 --> 00:45:30,804
Хей, недей...

371
00:45:31,471 --> 00:45:35,308
не...
говори за жена ми!

372
00:45:38,227 --> 00:45:41,022
Ти каза...

373
00:45:41,480 --> 00:45:45,735
... че не можеш да направиш достатъчно.

374
00:45:47,153 --> 00:45:51,574
Сега можете.

375
00:45:56,996 --> 00:45:58,731
<b>[ГУКАНЕ]</b>

376
00:46:25,091 --> 00:46:26,659
<b><font color="

377
00:47:28,087 --> 00:47:30,323
<b>[ЗГУШЕН ЗВУК]</b>

378
00:48:40,127 --> 00:48:42,361
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

379
00:48:45,998 --> 00:48:49,418
Намерих лодка.

380
00:49:53,608 --> 00:49:54,650
не си отивай

381
00:49:56,861 --> 00:49:59,030
Ще се върна веднага.

382
00:49:59,822 --> 00:50:01,657
Въпрос на часове.

383
00:50:02,325 --> 00:50:03,993
Но бебето, не знам как...

384
00:50:04,160 --> 00:50:06,245
Показах ти как да го направиш.

385
00:50:08,498 --> 00:50:10,374
Бъдете спокойни.

386
00:50:11,042 --> 00:50:13,628
Имате всичко необходимо.

387
00:50:14,879 --> 00:50:16,923
Всичко.

388
00:50:18,257 --> 00:50:19,383
моля те...

389
00:50:22,094 --> 00:50:23,721
виж...

390
00:50:24,138 --> 00:50:26,140
Ако не отида...

391
00:50:26,557 --> 00:50:29,810
Скоро ще те боли много.

392
00:50:29,977 --> 00:50:32,522
И няма да знам...

393
00:50:37,193 --> 00:50:40,363
...и теб няма да загубя.

394
00:50:44,867 --> 00:50:46,911
дишай...

395
00:50:48,255 --> 00:50:49,488
окей

396
00:50:53,918 --> 00:50:56,045
веднага се връщам

397
00:53:46,066 --> 00:53:49,568
<b>[ПЕЕ ТИХО]</b>
<i>♪ Ти ме правиш щастлив ♪</i>

398
00:53:49,702 --> 00:53:52,038
<i>♪ Когато небето е сиво ♪</i>

399
00:53:52,172 --> 00:53:54,908
<i>♪ Никога няма да разбереш, скъпи ♪</i>

400
00:53:55,041 --> 00:53:57,944
<i>♪ Колко те обичам ♪</i>

401
00:53:58,078 --> 00:54:04,250
<i>♪ Така че, моля
Не ми отнемай слънцето ♪</i>

402
00:54:21,434 --> 00:54:22,501
<b>[COOS]</b>

403
00:54:22,634 --> 00:54:24,536
веднага се връщам

404
00:54:35,681 --> 00:54:37,917
<b>[СИСКАНЕ]</b>

405
00:54:40,586 --> 00:54:42,822
<b>[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]</b>

406
00:58:04,924 --> 00:58:06,960
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

407
00:58:33,720 --> 00:58:35,955
<b><font color="

408
01:00:02,508 --> 01:00:03,609
хей

409
01:00:05,078 --> 01:00:07,447
всичко е наред всичко е наред

410
01:00:08,114 --> 01:00:10,616
хей погледни ме

411
01:00:11,851 --> 01:00:13,219
<b>[ИЗПЪХВАНЕ]</b>

412
01:00:20,493 --> 01:00:21,961
<b>[ИЗПЪХВАНЕ]</b>

413
01:00:54,360 --> 01:00:58,531
<b>[СЪЩЕСТВОТО ЩРАКА, РЪМЖИ]</b>

414
01:01:04,036 --> 01:01:06,005
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

415
01:01:21,287 --> 01:01:22,321
хей

416
01:01:26,526 --> 01:01:28,728
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

417
01:01:28,862 --> 01:01:30,430
<b>[МАРКЪС РУМХТЕНЕ]</b>

418
01:01:34,700 --> 01:01:36,936
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

419
01:01:43,943 --> 01:01:47,180
<b><font color="

420
01:01:51,651 --> 01:01:53,085
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

421
01:02:28,120 --> 01:02:31,357
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

422
01:02:44,838 --> 01:02:46,205
<b>[ЗАКЛЮЧВАНЕ КЛИКВА]</b>

423
01:02:49,408 --> 01:02:52,044
- <b>[УДАРИ]</b>
- <b>[ВИКОВЕ]</b>

424
01:03:10,096 --> 01:03:11,765
<b>[ЩРАКВАНЕ]</b>

425
01:03:30,583 --> 01:03:32,618
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

426
01:03:55,241 --> 01:03:58,511
<b>[ХИПЕРВЕНТИЛИРАНЕ]</b>

427
01:04:05,718 --> 01:04:08,454
<b><font color="

428
01:04:12,358 --> 01:04:15,661
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО]</b>

429
01:04:21,167 --> 01:04:22,769
<b>[РЪМЖИ]</b>

430
01:04:26,105 --> 01:04:28,341
<b>[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]</b>

431
01:05:26,666 --> 01:05:27,700
<b>[МЪРЖЕНЕ]</b>

432
01:05:34,473 --> 01:05:36,709
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО]</b>

433
01:05:49,756 --> 01:05:51,624
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

434
01:05:59,166 --> 01:06:01,500
<b>[ПИСЪЦИ]</b>

435
01:06:27,027 --> 01:06:29,261
<b>[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]</b>

436
01:06:45,946 --> 01:06:47,613
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

437
01:06:58,024 --> 01:06:59,725
<b><font color="

438
01:07:30,757 --> 01:07:32,625
<b>[ПЛАЧЕ]</b>

439
01:07:33,860 --> 01:07:35,829
Бебе. Маркъс.

440
01:07:35,962 --> 01:07:38,664
Маркъс! Маркъс, събуди се!

441
01:07:38,799 --> 01:07:40,566
<b>[ИЗПЪХВАНЕ]</b>

442
01:07:41,001 --> 01:07:42,969
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

443
01:07:48,875 --> 01:07:51,878
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

444
01:07:54,346 --> 01:07:55,916
<b>[РЪМНЕНЕ]</b>

445
01:08:07,526 --> 01:08:09,863
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

446
01:08:17,938 --> 01:08:19,572
<b>[ЩРАКАНЕ, РЪМЖЕНИЕ]</b>

447
01:08:31,985 --> 01:08:33,086
<b>[МЪРЖЕНЕ]</b>

448
01:08:33,220 --> 01:08:35,454
<b><font color="

449
01:09:24,503 --> 01:09:26,739
<b>[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]</b>

450
01:10:00,472 --> 01:10:04,911
<b>[БРЪБРИ, СМЕЕ СЕ]</b>

451
01:10:40,180 --> 01:10:42,648
о! благодаря

452
01:10:52,826 --> 01:10:54,693
Чухте песента.

453
01:10:55,561 --> 01:10:57,163
Разбрахте го.

454
01:10:59,132 --> 01:11:00,266
Тя го направи.

455
01:11:04,771 --> 01:11:07,606
- Мислех, че е...
- Разбрах го.

456
01:11:13,913 --> 01:11:17,083
Не съм сигурен, че има някой тук
наистина може да повярва.

457
01:11:18,717 --> 01:11:22,122
Мисля, че повечето хора имаха
най-накрая се отказа от надежда.

458
01:11:23,589 --> 01:11:25,557
Мина много време.

459
01:11:26,592 --> 01:11:28,094
колко време

460
01:11:35,502 --> 01:11:37,003
Онзи ден.

461
01:11:40,639 --> 01:11:43,043
Стигнахме тук по същия начин като вас.

462
01:11:46,980 --> 01:11:51,617
Бяхме в града, когато
чу сирените на ураганите.

463
01:11:52,986 --> 01:11:56,222
След като разбраха, че не могат да плуват...

464
01:11:56,356 --> 01:12:00,293
на Националната гвардия беше казано
започнете да товарите хора на лодки.

465
01:12:01,727 --> 01:12:03,897
Всяка лодка, която могат да намерят.

466
01:12:06,299 --> 01:12:09,769
Така че щом хората видяха
първият да излезе здрав...

467
01:12:13,006 --> 01:12:14,107
добре...

468
01:12:15,607 --> 01:12:18,644
всички просто започнаха да се движат напред.

469
01:12:20,780 --> 01:12:24,017
И тогава започнаха да крещят.

470
01:12:27,153 --> 01:12:31,791
Имаха 12 подредени лодки
на подсъдимата скамейка онзи ден.

471
01:12:33,259 --> 01:12:35,661
Само двама излязоха.

472
01:12:42,869 --> 01:12:45,338
Както и да е, сега си тук.

473
01:12:46,339 --> 01:12:47,774
Нов ден.

474
01:12:48,607 --> 01:12:50,343
И откъде идваш?

475
01:12:51,610 --> 01:12:54,280
А, току-що свърши
хребета на Апалачите.

476
01:12:54,414 --> 01:12:55,949
И колко време отне?

477
01:12:57,317 --> 01:12:58,918
Малко по-малко от два дни.

478
01:12:59,052 --> 01:13:01,254
Това е решителност.

479
01:13:02,822 --> 01:13:04,390
Това е необходимост.

480
01:13:05,792 --> 01:13:07,193
За да получите помощ?

481
01:13:10,396 --> 01:13:11,764
не

482
01:13:13,800 --> 01:13:15,701
Да го дам.

483
01:13:46,799 --> 01:13:48,801
Той каза, че ще го направи.

484
01:13:55,408 --> 01:13:56,776
да

485
01:13:57,410 --> 01:13:59,012
Той каза да.

486
01:14:02,749 --> 01:14:04,250
благодаря

487
01:14:11,758 --> 01:14:13,725
исках да кажа...

488
01:14:15,862 --> 01:14:17,830
съжалявам...

489
01:14:19,465 --> 01:14:20,934
Съмнявах се в теб.

490
01:14:22,835 --> 01:14:24,370
грешах.

491
01:14:31,010 --> 01:14:33,046
И ти беше прав.

492
01:14:35,682 --> 01:14:37,383
Аз не съм като него.

493
01:14:41,788 --> 01:14:43,223
Вие сте.

494
01:14:55,734 --> 01:14:57,237
<b>[ВЪЗДИШКИ]</b>

495
01:15:54,762 --> 01:15:56,095
<b>[ВЪЗДИШКИ]</b>

496
01:15:56,229 --> 01:15:57,530
<b>[ТРЪКАНЕ]</b>

497
01:16:00,166 --> 01:16:02,235
<b>[ТРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]</b>

498
01:16:04,937 --> 01:16:06,572
<b><font color="

499
01:16:42,241 --> 01:16:43,276
И двете.

500
01:16:44,944 --> 01:16:47,180
<b>[БЪБРЕНЕ]</b>

501
01:16:55,756 --> 01:16:57,056
Влез вътре.

502
01:16:57,590 --> 01:16:59,258
Влез вътре!

503
01:17:00,026 --> 01:17:01,594
Влез вътре!

504
01:17:05,631 --> 01:17:07,600
<b>[ВИКАНЕ]</b>

505
01:17:16,042 --> 01:17:17,276
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

506
01:17:46,372 --> 01:17:48,408
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

507
01:17:50,643 --> 01:17:53,413
<b>[КЛАКСОН]</b>

508
01:17:58,718 --> 01:18:00,953
<b>[КЛАКСАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ]</b>

509
01:18:12,732 --> 01:18:14,500
<b>[КЛАКСОН]</b>

510
01:18:21,941 --> 01:18:24,410
Стой долу! Слез долу!

511
01:18:29,282 --> 01:18:30,683
<b><font color="

512
01:18:43,963 --> 01:18:45,598
<b>[КЛАКСОН]</b>

513
01:19:02,515 --> 01:19:04,885
Хей, вратата е заключена.
Имате ли ключ?

514
01:19:05,017 --> 01:19:06,118
къде е

515
01:19:06,252 --> 01:19:09,055
Тръгнахме твърде бързо.
Ами ако го загубим?

516
01:19:09,188 --> 01:19:10,556
Дай ми ключа.

517
01:19:11,424 --> 01:19:13,659
Исусе Христе, върна се!

518
01:19:14,360 --> 01:19:15,661
- Не, не, не.
- Моето семейство.

519
01:19:15,796 --> 01:19:16,797
добре
чуй ме

520
01:19:16,930 --> 01:19:19,232
Трябва да се върна при семейството си.

521
01:19:19,933 --> 01:19:21,768
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

522
01:19:33,012 --> 01:19:36,750
<b>[ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО ТРЪКНЕ]</b>

523
01:19:44,023 --> 01:19:45,691
<b>[РЪМЖИ]</b>

524
01:19:47,627 --> 01:19:49,662
<b><font color="

525
01:20:13,719 --> 01:20:15,454
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО]</b>

526
01:20:17,523 --> 01:20:19,358
<b>[РЪМЖИ]</b>

527
01:20:40,613 --> 01:20:45,151
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО, РЪМЖЕНИЕ]</b>

528
01:21:22,990 --> 01:21:25,859
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО]</b>

529
01:23:12,531 --> 01:23:16,702
<b>[РЪМЖЕНИЕ, ЩРАКАНЕ]</b>

530
01:23:27,713 --> 01:23:29,348
<b>[РЪМЖИ]</b>

531
01:23:51,403 --> 01:23:53,639
<b>[ШАРКИ НА ДЪЖДА]</b>

532
01:24:12,959 --> 01:24:15,996
<b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

533
01:24:20,066 --> 01:24:22,635
<b><font color="

534
01:24:22,769 --> 01:24:24,004
<b>[РЪМНЕНЕ]</b>

535
01:24:28,275 --> 01:24:29,910
<b>[ЩРАКАНЕ НА СЪЩЕСТВОТО, РЪМЖЕНИЕ]</b>

536
01:24:31,510 --> 01:24:33,079
<b>[СТЕНЕНЕ]</b>

537
01:24:36,682 --> 01:24:38,785
<b>[СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ]</b>

538
01:24:53,365 --> 01:24:55,668
<b>[ОБРАТНА ВРЪЗКА]</b>

539
01:25:06,847 --> 01:25:10,683
- <b>[ОБРАТНАТА ВРЪЗКА ПРОДЪЛЖАВА]</b>
- <b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

540
01:25:22,628 --> 01:25:24,563
<i>♪ Някъде ♪</i>

541
01:25:25,497 --> 01:25:27,666
<i>♪ Отвъд морето ♪</i>

542
01:25:27,801 --> 01:25:31,037
<i>♪ Някъде ме чака ♪</i>

543
01:25:32,638 --> 01:25:37,277
<i>♪ Любовникът ми стои
На златен пясък ♪</i>

544
01:25:37,409 --> 01:25:41,413
<i>♪ И наблюдава корабите
Това отива да плава ♪</i>

545
01:25:41,547 --> 01:25:43,616
- <b>[БЕБЕ ПЛАЧА]</b>
- <b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

546
01:25:43,750 --> 01:25:45,517
<i>♪ Някъде ♪</i>

547
01:25:46,552 --> 01:25:47,921
<i>♪ Отвъд морето ♪</i>

548
01:25:48,054 --> 01:25:49,055
<b>[КРИЩЕНЕ]</b>

549
01:25:49,189 --> 01:25:51,724
<i>♪ Тя е там и ме гледа ♪</i>

550
01:25:51,858 --> 01:25:52,858
<b>[РЪМЖЕНИЕ]</b>

551
01:25:52,893 --> 01:25:55,394
<i>♪ Ако можех да летя като птици ♪</i>

552
01:25:55,527 --> 01:25:56,963
<b><font color="

553
01:25:57,097 --> 01:25:58,365
<b>[ОБРАТНА ВРЪЗКА]</b>

554
01:25:58,497 --> 01:26:00,867
<b>[ПИСКИ]</b>

555
01:26:01,001 --> 01:26:03,803
<b>[СТЕНЕНЕ]</b>

556
01:26:03,937 --> 01:26:05,972
<b>[ЗАДЪХВАНЕ]</b>

557
01:26:22,621 --> 01:26:24,858
<b>[ОБРАТНАТА ВРЪЗКА ПРОДЪЛЖАВА]</b>

558
01:26:27,260 --> 01:26:29,095
<b>[ПИСКИ]</b>

559
01:26:42,342 --> 01:26:46,046
<b>[КВИЧЕНЕ, РЪМЖЕНИЕ]</b>

560
01:27:12,138 --> 01:27:13,974
<b>[ПИСКИ]</b>

561
01:27:16,642 --> 01:27:18,711
<b><font color="

562
01:27:30,223 --> 01:27:32,258
<b>[ДИША ТЕЖКО]</b>

563
01:28:09,429 --> 01:28:10,797
<b>[ОБРАТНА ВРЪЗКА]</b>